Резолюцію про Олімпійське перемир’я було прийнято на 80 -й сесії Генеральної Асамблеї Організації Об’єднаних Націй (ГАООН) у Нью-Йорку. У резолюції міститься заклик до дотримання Олімпійського перемир’я на Олімпійських та Паралімпійських іграх 2026 року в Мілані . Президент Міжнародного олімпійського комітету (МОК) Кірсті Ковентрі та президент Організаційного комітету ігор 2026 року в Мілані Джованні Малаго привітали прийняття резолюції консенсусом у своїх виступах під час Генеральної Асамблеї.
Резолюція «Побудова мирного та кращого світу через спорт та олімпійські ідеали» була узгоджена державами-членами ООН консенсусом.
У резолюції міститься заклик до держав-членів дотримуватися Олімпійського перемир’я з семи днів до початку зимових Олімпійських ігор 2026 року в Мілані (з 6 по 22 лютого 2026 року) до семи днів після завершення зимових Паралімпійських ігор (з 6 по 15 березня 2026 року), забезпечуючи безпечний проїзд та участь спортсменів і офіційних осіб.
Президент МОК Кірсті Ковентрі закликала до прийняття резолюції під час свого звернення до Генеральної Асамблеї ООН, яку офіційно вніс від імені уряду Італії президент Організаційного комітету Мілан Кортіна 2026 Джованні Малаго.
Олімпійське перемир’я: «заклик відкинути те, що нас розділяє, і зосередитися на тому, що нас об’єднує»
Звертаючись до Генеральної Асамблеї ООН, президент МОК Кірсті Ковентрі розповіла про значення Олімпійського перемир’я та нагадала державам-членам ООН, як спортсмени на Олімпійських іграх втілюють дух єдності в розділеному світі: «У всьому світі конфлікти та розбіжності продовжують завдавати незлічених страждань. У такому світі спорт, і Олімпійські ігри зокрема, можуть запропонувати рідкісний простір, де люди зустрічаються не як супротивники, а як однодумці. Коли спортсмени збираються разом, вони не бачать національності, релігії чи походження. Вони бачать один одного як односпортсменів. Вони показують нам, яким може бути людство у своєму найкращому вигляді. Це дух Олімпійського перемир’я: заклик відкинути те, що нас розділяє, і зосередитися на тому, що нас об’єднує».
165 держав-членів ООН стали співавторами резолюції. Президент Ковентрі подякував їм за підтримку: «Я дуже вдячний за вашу підтримку сьогодні. Ви посилаєте чіткий сигнал спортсменам світу: так, ви будете з ними, коли вони показуватимуть на олімпійській арені, що спорт може об’єднати нас, незважаючи на те, що нас розділяє».
«Сьогодні, коли ви приймаєте цю резолюцію, нам нагадують, що Олімпійський рух та Організація Об’єднаних Націй мають одну й ту ж мету. Об’єднувати людей. Відстоювати людську гідність. Будувати мости миру», – додала Ковентрі. «Захищаючи спорт як простір, де всі можуть об’єднатися на рівних, ми зміцнюємо ці спільні цінності. Навіть у ці темні часи розколу можна відзначати нашу спільну людяність і вселяти надію на краще майбутнє. Йдеться про те, щоб знайти те, що шлях уперед полягає в тому, щоб мати змогу робити це разом: як спортсмени, як нації та як світова спільнота. Це дух Олімпійських ігор, і він яскраво сяятиме з Мілана в Кортіні до всього світу», – наголосила вона.
Президент Ковентрі також нагадав Генеральній Асамблеї ООН, що МОК та ООН повинні працювати разом, щоб розмежувати спорт і політику. «Це означає, що спортсмени повинні мати можливість в’їжджати до країн, що приймають змагання, та брати участь у змаганнях, а не стикатися з загрозою залишитися вдома через відмову у візі з політично мотивованих причин. Остаточний список учасників змагань має бути визначений міжнародними федераціями, а не урядами. А спортсменів не слід оцінювати за їхнє походження, а за їхніми спортивними заслугами».
У своєму вступному слові до сесії президент Генеральної Асамблеї ООН Анналена Бербок сказала: «Олімпійський дух нагадує нам, що змагання можуть підняти людство, що діалог може подолати розбрат, і що шлях кожного спортсмена відображає незмінну стійкість людського духу. Резолюція, що розглядається цією Асамблеєю, містить той самий принцип. Вона закликає всі країни підтримувати Олімпійське перемир’я як моральний компас — заклик до припинення вогню, до діалогу та до відновлення співпраці під час і після Зимових ігор. Нехай її виконання підтвердить нашу спільну переконаність у тому, що навіть у розділеному світі єдність залишається можливою, а повага до наших спільних правил означає, що ми всі переможемо».
Представляючи резолюцію від імені Італії, Джованні Малаго, президент Організаційного комітету Мілан Кортіна 2026, сказав: «У проекті резолюції, який сьогодні перед вами, відзначається роль спорту в натхненні окремих осіб та громад підтримувати основні [олімпійські] цінності. У ньому також визнається, що Олімпійські та Паралімпійські ігри 2026 року в Мілан Кортіна стануть об’єднуючою подією для використання сили спорту. Як президент Організаційного комітету зимових Олімпійських та Паралімпійських ігор 2026 року в Мілан Кортіна, я знаю, що у нас є унікальна нагода та можливість сприяти Олімпійському перемир’ю та створювати атмосферу миру».
Президент Малаго нагадав державам-членам ООН про основне послання Міланської Кортини 2026: Армонія – Гармонія. «Це послання та принцип, що мають глибоке коріння в італійській культурі та історії. Художники, письменники та філософи епохи Відродження, такі як Мікеланджело, Леонардо та Лоренцо де Медічі, пропагували універсальні теми краси, розуму та гармонії».
Заохочуючи культуру та діалог замість догм, вони заклали основи сучасної дипломатії, змінили перспективу та поставили людей – їхню гідність та повагу – на перше місце. Ці принципи лежать в основі цієї великої інституції та відображають заповітне олімпійське зобов’язання щодо універсальності, – сказав він.
Нижче наводимо текст резолюції:
«Закликає держави-члени дотримуватися Олімпійського перемир’я індивідуально та колективно», і зокрема «забезпечити безпечний прохід, доступ та участь спортсменів, офіційних осіб та всіх інших акредитованих осіб, які беруть участь у зимових Олімпійських іграх та зимових Паралімпійських іграх».
«Підкреслює важливість співпраці між державами-членами для колективного впровадження цінностей Олімпійського перемир’я в усьому світі та наголошує на важливій ролі Міжнародного олімпійського комітету, Міжнародного паралімпійського комітету та Організації Об’єднаних Націй у цьому відношенні».
«Вітає роботу Міжнародного олімпійського комітету та Міжнародного паралімпійського комітету, а також Міжнародного центру олімпійського перемир’я з мобілізації національних та міжнародних спортивних федерацій та організацій, національних олімпійських та паралімпійських комітетів (…) для сприяння та зміцнення культури миру, заснованої на дусі Олімпійського перемир’я».
«Вітає лідерство олімпійських та паралімпійських спортсменів у просуванні миру та людського порозуміння через спорт та олімпійські ідеали».
«З вдячністю відзначає постійні зусилля Міжнародного олімпійського комітету щодо просування гендерної рівності у спорті та вітає той факт, що зимові Олімпійські та Паралімпійські ігри 2026 року в Мілані в Кортіні стануть найбільш гендерно збалансованими в історії зимових Ігор, після зобов’язання виділити майже рівну кількість квотних місць для спортсменів чоловічої та жіночої статі, тим самим посилюючи роль Ігор у сприянні рівним можливостям».
«Закликає всі держави-члени співпрацювати з Міжнародним олімпійським комітетом та Міжнародним паралімпійським комітетом у їхніх зусиллях щодо використання спорту як інструменту сприяння миру, діалогу, толерантності та примиренню в зонах конфліктів під час та після проведення Олімпійських та Паралімпійських ігор».
«Нагадує про важливість змістовної участі місцевих громад в організації та проведенні зимових Олімпійських та Паралімпійських ігор як визначальної риси Мілана в Кортіні 2026 року, з метою сприяння сильному відчуттю місцевої відповідальності, діалогу та ідентичності громади, соціальній інтеграції, згуртованості та збереженню культурної спадщини».
Що таке Олімпійське перемир’я?
Традиція Олімпійського перемир’я – «Екехейрія» – була встановлена в Стародавній Греції, щоб забезпечити безпечну участь у стародавніх Олімпійських іграх для всіх спортсменів та глядачів з грецьких міст-держав, які в іншому випадку майже постійно конфліктували один з одним.
МОК вирішив відродити концепцію Олімпійського перемир’я для Олімпійських ігор у 1990-х роках з метою максимального захисту інтересів спортсменів та спорту загалом, а також використання сили спорту для сприяння миру, діалогу та примиренню в ширшому сенсі.
За матеріалами МОК.
